Заскудать и заскорбеть

Изъ вольныхъ людей, которые пришли съ нами... заскорбѣли и заскудали и тѣхъ я, холопъ твой, ссужалъ.

Дон. д. III, 666. 1647 г.

Заскудати — начать нуждаться, обнищать.

Заскорбѣти — заболеть.

По грѣхомъ своимъ переломилъ ногу и отъ того заскорбѣлъ ногами не по одинъ годъ.

АМГ II, 34. 1636 г.

А батька Никольской заскорбѣлъ — лежитъ боленъ.

Переп. Безобразова, 37. 1687 г. 

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Запод и запад

Заподъ — убежище, потаенное место.

Съкрыяся съ инѣми ... извнѣ града въ нѣкоемъ заподѣ малѣ.

Прол. март. 13. 

Ср. западъ, западь.

Западъ 1 — заход, закат (солнца).
Западъ 2 — лежати въ западѣ — лежать в укрытие, в засаде.
Западь 1 — то же, что западъ 1.
Западь 2 — низина, укрытие, место, где можно укрыться.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Запись (виды)

Запись, ж.
1. Запись, письменная передача чего-л. виденного, слышанного.
2. Документ, запись о каком-л. юридическом акте.

Запись духовная, жилецкая, завѣщальная, заповѣдная, зарядная, излюбовная, крепостная, мѣновная, мировая, обязательственная, отступная,, очищальная, подтвердительная, поручная, порядная, приемная, промежная, расходная, разъѣзжая, рядная, сдѣлочная, уговорная, цѣловальная, черная и др. — названия письменных актов, документов в зависимости от цели их создания и характера юридического акта (см. под соответствующими прилагательными).

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Летний и зимний запад (восток)

Лѣтний западъ — юго-запад.
(1472): Яви ся другая звѣзда хвостата над лѣтним западом.

Арханг. лет., 90.

Одна рѣка идетъ съ лѣтняго запада, а другая съ лѣтняго востока.

Арс. Сух. Проскинитарий, 99. 1653 г.

Зимний (сѣверный) западъ — северо-запад.
(1534): Звѣзды по небеси протягахуся, якоже вервии летааху с востока на зимьний западъ.

Ник. лет. XIII, 79.

Рѣчка течетъ изъ сѣвернаго западу на полдень.

Спафарий. Китай, 208. 1678 г.

Злая жена

Тако и злая жена главу свою наклонитъ, и очи посупитъ, и уста стиснетъ, даже злобою на мужа своего дыхнетъ, и на выю его сило наложитъ, и гортанное дыханье заиметъ, и зле скончаетъ его.

Беседа отца с сыном, 464. XVII в.

Сило — силок, удавка.
Заняти — здесь, приостановить дыхание.
Изъ куста исходитъ змия, и узритъ человѣка, и от него бѣжитъ, а злая жена подлѣ человѣка лежитъ, а змиинымъ ядомъ дышитъ — семъ истинная запазушная змия.

Беседа отца с сыном, 464. XVII в.

Заневесть

Заневѣсть, нареч. — по незнанию, нечаянно.

И приехавъ, государь, на Коломну тѣ твои государевы грамоты положили сушить въ печь... хозяйка избу затопила, и заневѣсть тѣ твои государевы грамоты погорѣли.

Дон. д. IV, 390. 1650 г.

См. Заневедаться

Заневедаться

Заневѣдатися — зазнаться, стать спесивым.

Заневѣдался что короста в пару.

Сим. Послов., 106. XVII в.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Вѣдать, ст.-слав. вѣдѣти — знать. Ср. др.-инд. vḗda. Родственно др.-русск. вѣдь — "знание, колдовство".

Все корни русского языка родились из каких-то простых земных действий обычных людей. Отведать что-то — значит, попробовать, испробовать. Потом у корня появилось образное значение, относящееся уже не к еде, а к жизненным обстоятельствам — испытать, пережить. Начальное значение, связанное с едой, сохранилось в таких словах, как, например, отведать, медведь.

Замудеть и замудить

Приде же въ божий градъ старѣцъ, потребы дѣля манастыря. Замудѣвъшю же ему сьде умьре.

Патерик Син., 157. XI—XII вв.

Но боюся егда усъну како и замужю въспрянути и изнеможетъ Иеремия отѣцъ мой.

(Пов. пр. Иеремии) Усп. сб., 32. XII—XIII вв.

Замудѣти — задержаться, замешкаться.
Замудити, замужю — промедлить, задержаться, замешкаться.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Xодить за замки

Xодити за замки — красть из запертого помещения.

Того де я не слышила ни у кого, что Дарья ходитъ за замки.

А. Свир. м., № 182, сст. 4. 1656 г.

Замокъ — приспособление для запирания; засов, задвижка.

Замокъ висячий (вислый, вѣсучий), клинчатый, нутреной, поличный, потайной, сничнои и др.— замки различные по форме и устройству.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Заливать горло

Заливати горло — умерщвлять, заливая в горло расплавленный металл.

Воромъ бывала казнь смертная, заливали тѣми ихъ воровскими денгами горло.

ААЭ III, 406. 1637 г.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Залелеять

Москва, Москва, быстрая река: чему еси залелѣяла мужей нашихъ от насъ в землю половецкую.

Задонщина (Адр.), 203. XVII в.

Залелѣяти — качая, унести.

Как следует есть яйца

Вопрос. Како подобаетъ ясти детищу яйце.

Ответ. Первѣе подобаетъ хлѣба долгими кусками нарѣзати: по семъ скорлупу единѣмъ закроемъ вскрыти.

Гражд. об. дет., 49. XVII в.

Закрой — дверца, створка, покрытие, оболочка.
Единымъ закроемъ — не раскрошив (о скорлупе яйца).

Заклинатель

Заклинатель — священник, который получил право заклинать злых духов.

Заклинатели от епископа приемлютъ поставление, яко же и прочии священическаго чину, аще убо не поставленъ будетъ отъ епископа въ степень, заклинати не можетъ ни в домѣхъ, ни въ цркви.

Корм. Балаш.,. 76 об. XVI в.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Лихие бабы

Христианомъ заказуйте, чтобы лихихъ бабъ не держали межи себе нигдѣ: гонили бы ихъ отъ себе.

(Послание митропотила Фотия) РИБ VI, 283. 1417 г.

Заказывать — запрещать, наказывать, приказывать.

Заимодавный плачь

Отецъ мой и мати моя... шли бо суть на погребение мертваго и тамо плачют. Егда же по них смерть приидет, инии по них учнуть плакати: се есть заимодавный плачь.

Повесть о Петре и Февронии (Скр.), 231. XVI—XVII вв.

Заимодавный — отданный взаймы.

Не зазри отца своего

Чадо заступи въ старость отца своего и не оскърби его въ животѣ (жизни) его, и аще изумляеться, то не зазри ему: и не укори его вьсею крѣпостью своею.

Изб. Св. 1076 г., 414.

Зазрѣти — осудить, укорить, поставить в вину.

Зазорчивое племя

Племя человѣческое [от Адама и Евы] вначалѣ пошло непокорливо — ко отцову учению зазорчиво, к своей матери непокорливо и к совѣтному другу обманчиво.

Горе Зл., 28. XVIII в.

Зазорчивый — склонный к осуждению, порицанию.

Задок

Задокъ:

1. Часть тела человека ниже спины.
Замокъ пригож клетью, а задокъ плетью.

Сим. Послов., 106. XVII в.

2. Задний проход.
Болѣзнь в задку.

Назиратель, 135. XVI в.

3. Отхожее место.
Теснота, господине, такова — другъ на другѣ лежимъ; а из задка, господине, идетъ, воняетъ.

Ревел. а. I, 78. 1504 г.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Задец — помещение для зада

А у болшихъ дверей у церковныхъ здѣлалъ задѣцъ, наругаяся православной вѣре.

X. Вас. Гаг., 57. 1637 г.

Задецъ — отхожее место.

Граница

Загрань — межевой владельческий знак (грань), которым помечалась граница земельных участков

Загранити — провести границу (загрань) между земельными участками; пометить что-л. межевыми владельческими знаками (гранями, знаменами).


Да имъ же ... дано сѣнныхъ покосовъ позади ихъ поль... по загранямъ.

Кн. стр. Синб., 27. XVII в.

Уды надобно защищать крестом

Надобно освященнымъ масломъ всѣ уды помазывать; а въ тайной де удъ, гдѣ животворящимъ крестомъ не заграждено и масломъ не помазано, бѣсъ вселяетца.

Д. патр. Никона, 350. 1676 г.

Заградити — оградить, защитить от чего-л.

Удъ — часть тела человека или животного (обычно о конечностях).

Тайный (срамной) удъ — мужской половой член. Вышло из употребления в XIX веке.

Заговорить

Заговорити

1. Начать говорить.
Такъ ея бѣсъ ударитъ о землю, омертвѣетъ вся... И я... крестъ положу ей на голову... такъ голова... и свободна станетъ, баба и заговоритъ; а руки, и ноги и тѣло еще мертво.

Ав. Ж., 76. 1673 г.

|| Перен. Начать звучать (о музыкальном инструменте). А новобрачная лежитъ на постели покрывся одѣяломъ, и тотъ часъ к ней войдетъ сваха да боярские боярыни и еѣ учнутъ подымати, а в тѣ поры сурна заговоритъ, и трубки и накрачии заиграютъ.

Дм. (Свад.), 186. XVI в.

2. Условиться, договориться.

3. Подействовать заклинанием, колдовством. 

Святыи мужъ... отъ всякихъ людей лихихъ слова говорилъ и заговорилъ.

Заговоры Олон., 487. XVII в.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Заговор

Заговоръ

1. Община, совокупность родственников, близких людей или единомышленников.
Игумены и келари, и казначеи, и соборные старцы... живутъ де въ Соловецкомъ монастырѣ кельями и заговоромъ, старецъ помогаетъ ученику своему, а ученикъ помогаетъ старцу своему. 

ААЭ III, 399. 1636 г.

Дѣлати что-л. въ заговорѣ (с кем-л.) — действовать вместе, сообща.
 
Скопомъ и заговоромъ — миром и обществом, вместе с другими. А будет кто приѣдетъ к кому нибудь на дворъ насилствомъ скопомъ и заговоромъ умысля воровски и учинит над тѣмъ... смертное убоиство а сыщетца про то допряма и того кто смертное убоиство учинит самого казнити смертью. 

Олон. а., карт. II, сст. 29. 1664 г.

2. Тайный сговор нескольких лиц, заговор.
Буде кто, свѣдавъ или услыша на царьское вѣличество въ какихъ людѣхъ скопъ и заговоръ или иной какой злой умыслъ, а государю... про то не извѣститъ..., и его за то казнить смертью безо всякие пощады. 

 ДАИ VII, 34. 1676 г.

3. Решение схода; приговор.
А нынѣ... крестьяне... самоволствомъ, насилно, сговорясь многолюдствомъ...учинили межъ себя совѣть съ заговоромъ такимъ: будетъ кто изъ ихъ прикащиковъ на тое... пустошь поѣдетъ, и тѣхъ побить до смерти. 

ДАИ XII, 323. 1687 г.

4. Слух, молва. А какъ в городъ бежали и говорили все одинъ заговоръ, будто бояринъ Иванъ да стольникъ Офонасей Кириловичи Нарышкины хотели в Верху удушить царевича Иоана Алексеевича. 

Зап. прик. людей, 449. 1682 г.

5. Заклинание, колдовство. Балий... же нарицается, иже бѣсовъ призываниемъ заклинает и звѣри... и наговоры творитъ..., и прочая заговоры творитъ,— то есть балий, и чародѣй. 

Алф. 1, 104 об. XVII в.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Не надо загнушать стол

Вопросъ: Гдѣ же должны полагаемы быти во время трапезы кости обѣденыя или иныя обрѣзки.


Ответъ: Воедину страну талерки или в сосудѣ уготованный на сие дабы... накрытия столоваго не загнусити.

Гражд. об. дет., 49. XVII в.

Загнусити — загрязнить, испачкать.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Кручина

А кручины во всякомъ человѣкѣ три: желта, зелена и черна; (от) желтыя кручины завязывается огненная болѣзнь, отъ зеленыя завязывается нутреная болѣзнь, а отъ черныя смерть.

Кручина — в толковом словаре Даля — ж. кручень твер. что крушить нравствено человека: грусть, тоска, печаль, огорчение, горе, длительное душевное страдание, томление.

Завязыватися — начинаться.

Завить

Взяша правую руку его и связали веревкою по завити и на плаху положили... И отсѣкоша руку его по завити.

Ав. Зап. XIII, 715. 1670 г.

Завить, ж.
1. Запястье; вообще часть руки между локтем и кистью.
2. Род браслета.

Завито и покровно

Почну же глаголати не завито, ни покровно, да всякъ начнетъ разумѣти.

(Поуч. прав. веры) Пон. III, 23. XIV в.

Завито, нареч. Усложненно, витийственно.
Покровно (покровенно), нареч. Иносказательно.

Завивочка

Завивочка — деталь креста-тельника в виде металлической спирали, соединяющей его ответвления.

Крьстъ аспидъ камень черленъ обложенъ серебромъ резным, на завивочкахъ четыре жемчюжины.

Кн. пер. Свир. м. № 15, 49 об. 1646 г.

Заветие и заветрие

Точию мужема сима не сътворите зла, понеже приидоста въ завѣтие дому моего.

(Быт. XIX, 6—8) Библ. Генн. 1499 г.

Завѣтие
1. Место, защищенное от ветра.
2. Кров, укрытие, защита. 

Завѣтрие (ье)
1. Место, защищенное от ветра. (1219): И въста буря з дождемъ, якоже и лодиямъ возмястися, и потомъ же начя буря тишитися. И преиде князь Святославъ въ завѣтрие на островъ съ полки своими. Ник. лет. X, 84.
2. Укрытие, защита, кров. Два мужа придоста в завѣтрье дому моего. Палея Толк. х, 136. 1406 г. ~ XIII в.

Забудущее зелье

Забудущее зелье — снадобье, вызывающее забытье.

И посланник рече: царица, дам тебѣ забудущее зелие и тебя мертвую доспѣю и унесу на корабль.

Повѣсть о Соломоне 1, 155 об. XVII в. ~ XVI—XVII вв.

Забодение

Забодение — место, где втыкается ось циркуля; срединная точка, центр.

Тако и сердце первѣе жизнь приемлеть; понеже ... первѣе зиждется сердце; также якоже отъ срока, рекше, отъ забодения еже въ крузѣ, все тѣло сътворяется.

(Дионисий Ареопаг.) ВМЧ, Окт. 1-3, 366. XVI. в. ~ XV в.

Жить ради Бога — просить подаяние и у Бога и у людей

Жить забогарадно — нищенствовать, жить подаянием.

Словарь русского языка XI—XVII вв.

Заблудные звезды

Заблудная звѣзда — планета.

Есть на небеси пять звѣздъ заблудныхъ, еже именуются луны. Сии луны богъ положилъ не въ предѣлехъ, яко-жъ и прочии звѣзды, но обтекаютъ по всему небу.
Ав. Ж., 4. 1673 г.

Планеты изображались в некоторых европейских средневековых астрономических книгах в виду путников с посохами или дев.

Планета Венера

Забела

В погребахъ, и на ледникахъ и на погребницахъ хлѣбъ и колачи, сыры, и яица, и забѣла, лукъ.
Дм., 127. XVI в.

Капусту ... вымыть... уварить... сальца ветчинного положить, забелъки поддать.
Дм. К., 51. XVI—XVII вв.

Забѣла — сметана.
Забѣлка — заправка из молока, сметаны или муки.

Мощевик

Греки, которые тело погребли, носят в пазухах своих яко святаго мученика власы брады его и жребия платья его. Куранты 1, 205. 1638 г.
Здесь: жребий — кусок, часть чего-л.

Даже в XIII веке предпочитали болезнь...

Лучще трясцею болѣти, неже с не любовною женою жити: трясавица бо, трясши, покинет, а злая жена до вѣка сушит.
Сл. Дан. Зат., 106. XVII в  ~ XIII в.

Бани ваши разорите

Бани ваши разорите и жительствуйте (живите) иноческы.
Ж. Дан. Пер., 39. XVI в.

Пожелание животования

Князю, брату и другу предрагому здравие, радость и честнѣйшее животование. СГГД V, 5. 1488 г.

Животование  — житье; жизнь.

Человек и его место

Кирилъ философ рече: человѣка межу дву животу создал богъ — межи ангелъ и скота. Изм., 45. XVI в.

Критерий истинности в иконописи

Тыя токмо образы подобаетъ почитати, иже совершенно живоподобни суть первообразнымъ. 




[Образы] неимущыя же живоподобия совершеннаго [подобает] отметати. Сим. Пол. Бес., 74. XVIII в.

Этиология метеопатии

Солъньце... воскъ умячаетъ, а калъ жесточитъ. Изб. Св. 1073 г., 140.

Калъ (ст.-слав.)  — грязь, слякоть, непогода.

Простилище

Жертвеникъ есть и глаголется простителище, в немъ же приносится Христосъ грѣховъ наших ради. Скрижаль, И, 40. 1656 г.

Жизнь подобна суткам

Утром ты впервые увидел свет несмышлёнышем, а к вечеру всё гаснет в бессмыслии, остаются только неудовлетворённые желания!